Hurra. X*CSD 2016 ist angemeldet

(English below)

Liebe Freundinnen und Freunde des alternativen Berliner CSD – Die Demo für 2016 ist angemeldet 🙂

Wir heissen jetzt X*CSD und starten am Samstag, dem 25. Juni 2016 um 16h am Oranienplatz. Die Route führt durch Kreuzberg und Nord-Neukölln und wird in Kürze veröffentlicht. Am Ende gibt wieder eine längere Abschlusskundgebung am Heinrichplatz.

Wir werden am „traditionellen“ Termin des Berliner CSD demonstrieren und uns weder von Fussball noch von einer vollen Fanmeile davon abhalten lassen. Die Demo findet also in diesem Jahr nicht zeitgleich mit dem großen CSD statt.

Schreibt euch den Termin in eure Kalender und lauft, stöckelt, rollt und feiert mit uns gegen Diskriminierung, Ausgrenzung, Ausbeutung und Rassismus.

***

Dear friends of the alternative Berlin CSD. The Demonstration for 2016 has now been officially announced for June 25th 2016.

We changed the demo name to X*CSD and will start at Oranienplatz at 4 PM and the route will lead through Kreuzberg and northern Neukölln. Details will be announced soon. At the end there will be a public rally at Heinrichplatz again.

The demo takes place at the traditional date of the Berlin CSD, we will not surrender to soccer or an overcrowded Fanmeile. So the alternative CSD will not be simultaneously with the big CSD this year.

Save the date and walk and roll with us against discrimination, exclusion, exploitation and racism.

Advertisements