INFOS

Yalla auf die Straße – queer bleibt radikal!

Yalla to the streets – queer stays radical !

يللا الى الشارع! فلتبقى الكوير راديكالية!


 

Der X*CSD startet am Samstag, 25. Juni um 16 Uhr am Oranienplatz.

X*CSD starts on saturday, June 25th, 4 pm, at Oranienplatz.

XCSD_ROUTEMAP_2016X

(English below)

Die Route verläuft über Waldemarstraße, Manteuffelstraße, Wiener Straße, Ohlauer Straße, Bürknerstraße und Kottbusser Tor zum Heinrichplatz und ist durchgängig asphaltiert. Im Anschluss gibt es bis Mitternacht eine Abschlusskundgebung mit musikalischen Rahmen am Heinrichplatz und auf der Oranienstraße.

Die Abschlusskundgebung wird in DGS Gebärdensprache übersetzt. Zusatzinfos für Rollinutzer*innen hier.

Bitte lasst Nationalfahnen und ähnliches zuhause. Partei- und Produktwerbung ist nicht erwünscht. Respektiert die anderen Teilnehmer_innen!

***

The route leads through Waldemarstraße, Manteuffelstraße, Wiener Straße, Ohlauer Straße, Bürknerstraße and Kottbusser Tor to Heinrichplatz and is all on asphalt. There will be a public rally at Heinrichplatz until midnight and music as well.

Public rally will be translated into DGS sign language. Additional wheelchair infos.

Please don’t bring national flags and similar. Don’t advertise commercial products or political parties. Respect the other participants!

POSTERS2016_NEW